Use Jalbum to add Metadata

Open the Menu in the thumbnail view. (The bars with More...)

Edit the Metadata in the window that pops up.